Szanowni Państwo,
załączam zaproszenie na uroczyste spotkanie z okazji Dnia Pamięci ofiar narodowego socjalizmu, które odbędzie się 27 stycznia 2018 w godzinach 11.00 – 13.00 w miejscu pamięci Ravensbrück.
Swoim przybyciem sprawią nam Państwo dużą radość
Z najlepszymi pozdrowieniami
Mandy Klimach
Mandy Klimach I Mitarbeiterin der Pädagogischen Dienste (Besucherzentrum)
Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück I Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten
D-16798 Fürstenberg I Straße der Nationen I Tel. +49 33093 608-0 I Fax +49 33093 603-86
klimach@ravensbrueck.de I www.stiftung-bg.de | www.ravensbrueck.de
www.facebook.com/GedenkstaetteRavensbrueck
Treść zaproszenia:
Dzień Pamięci Ofiar Narodowego Socjalizmu
27 stycznia 2018 w godzinach 11.00 – 13.00
Miejsce pamięci Ravensbrück, 16798 Fürstenberg
Wspomnienie żydowskich więźniarek kobiecego obozu koncentracyjnego Ravensbrück.
Wspólne czytanie fragmentów świadectw żydowskich więźniarek obozu Ravensbrück. Jeżeli ktoś Państwa chciałby uczestniczyć w głośnym czytaniu, proszę zgłosić taką gotowość do 10 stycznia 2018 na adres paedagogik@ravensbrueck.de. Wtedy zostanie Państwu przesłany tekst, który należy przeczytać.
Po czytaniu nastąpi otwarcie wystawy: Pamięć o żydowskich więźniarkach kobiecego obozu koncentracyjnego Ravensbrück: Prezentacja wyników konkursu. W ramach ogłoszonego w 2017 roku konkursu na dzieła upamiętniające żydowskie więźniarki napłynęło siedem prac wykonanych przez ludzi sztuki. Obecna będzie zwyciężczyni konkursu Marie Luise Birkholz.
Dojazd: Koleją: Pociąg RE 5 kursuje co godzinę na trasie Berlin-Fürstenberg/Havel –Stralsund/Rostock. Z dworca do Miejsca Pamięci odległość wynosi ok. kilometra. Przy drodze są umieszczone tablice informacyjne (drogowskazy). Zdjęcie na zaproszeniu: „Żydowska gwiazda“ jest autorstwa Irmgard Konrad, 1940, Baumwollmischgewebe, 11×10 cm, V3774 B3, MGR/SBG
Tłumaczenie z j. niemieckiego dr Stanisław Dzida