Panie i Panowie
Drodzy przyjaciele,
Serdecznie zapraszamy na wernisaż plenerowej wystawy objazdowej #StolenMemory w sobotę 22 lipca 2023 r.
o godzinie 16:00 w Miejscu Pamięci Ravensbrück.
Wystawa
Wystawa Arolsen Archives zajmuje się przedmiotami osobistymi, które narodowi socjaliści zabrali więźniom po ich przybyciu do obozów koncentracyjnych. Często były to obrączki, zegarki, wieczne pióra czy portfele ze zdjęciami. #StolenMemory to kampania Arolsen Archives mająca na celu zwrócenie tych rzeczy osobistych bliskim. Od początku kampanii w 2016 roku odnaleziono już ponad 680 rodzin. Wystawa pokazuje obiekty i opowiada o losach dziesięciu ofiar nazistowskich prześladowań.
Wystawa będzie prezentowana w Miejscu Pamięci Ravensbrück do 22 sierpnia 2023 Więcej informacji na stronie: https://www.stolenmemory.org
Wernisaż/otwarcie wystawy
Godz.: 13:30 będzie okazja do uczestniczenia w wycieczce z przewodnikiem. Opierając się na temacie wystawy, wycieczka będzie koncentrować się na rzeczach osobistych i przedmiotach więźniów, dlatego jest interesująca również dla zwiedzających, którzy już znają Miejsce Pamięci i Przestrogi.
Otwarcie wystawy rozpocznie się
o godzinie 16:00. Dr. Andrea Genest, dyrektor Miejsca Pamięci Ravensbrück, powita tę specjalną wystawę.
Pani Charlotte Großmann przybliży uczestnikom projekt #StolenMemory i pracę Arolsen Archives.
Biografię Marii Urbanowiczówny przedstawi następnie Jan Švimberský, szef działu naukowego Miejsca Pamięci Ravensbrück. Przeżyła więzienie w obozie koncentracyjnym Ravensbrück. Twoje klejnoty mogą wrócić do rodziny dzięki projektowi #StolenMemory.
Następnie zapraszamy na pogawędkę przy filiżance kawy.
Liczymy na Państwa udział.
z pozdrowieniami, Julia Gerberich
Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Freundinnen und Freunde,
wir möchten Sie herzlich zur Eröffnung der Open-Air-Wanderausstellung #StolenMemory am Samstag, den 22. Juli 2023 um 16 Uhr in die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück einladen.
Ausstellung
Die Ausstellung der Arolsen Archives beschäftigt sich mit „Effekten“, d.h. persönlichen Gegenständen, die Häftlingen bei ihrer Ankunft in den Konzentrationslagern von den Nationalsozialisten abgenommen wurden. Oft waren es Eheringe, Uhren, Füller oder Brieftaschen mit Fotos. #StolenMemory ist eine Kampagne der Arolsen Archives zur Rückgabe dieser persönlichen Gegenstände an die Angehörigen. Über 680 Familien konnten seit dem Start der Kampagne 2016 bereits gefunden werden..
Die Ausstellung wird bis zum 22. August 2023 auf dem Gelände der Gedenkstätte Ravensbrück zu sehen sein. Mehr Informationen unter: https://www.stolenmemory.org
Eröffnungsveranstaltung
Um 13.30 Uhr haben Sie die Möglichkeit, an einem geführten Rundgang teilzunehmen. Angelehnt an das Thema der Ausstellung, wird der Schwerpunkt des Rundgangs auf persönlichen Gegenständen und Objekten von Häftlingen liegen und ist deshalb auch für Besucher:innen interessant, die die Gedenkstätte bereits kennen.
Um 16.00 Uhr beginnt die Eröffnung der Ausstellung. Zunächst wird Frau Dr. Andrea Genest, Leiterin der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück wird mit einer Begrüßung in diese besondere Ausstellung einführen.
Des Weiteren freuen wir uns auf Frau Charlotte Großmann, die einen Einblick in das Projekts #StolenMemory sowie die Arbeit der Arolsen Archives geben wird.Im Anschluss wird Jan Švimberský, Leiter der Wissenschaftlichen Dienste der Gedenkstätte Ravensbrück, die Biografie von Maria Urbanowiczowna vorstellen. Sie überlebte die Haft im Konzentrationslager Ravensbrück. Ihre Schmuckstücke werden in Kürze dank des Projektes #StolenMemory an die Familie zurückgegeben.
Danach laden wir Sie ein, bei einem Kaffee ins Gespräch zu kommen.
Über Ihre Teilnahme freuen wir uns sehr.
Mit herzlichen Grüßen, Julia Gerberich